欢迎访问朝阳历史网

汉字是怎么创造的?汉字不够用怎么办?

时间:2020-01-08 00:40编辑:采集插件

  今天趣历史小编为大家带来汉字是怎么创造的?希望对你们能有所帮助。

  汉字造字史

  汉字是何人创造?古代华夏神话有“仓颉造字”的说法:说的是轩辕黄帝在位期间,仓颉创造了汉字。当然这只是原始社会时代的一种折射。

  从语言学角度来说,汉语属于孤立语,而汉语对应的汉字,每一个字都是单音节的,在上千年的演化中,华夏先民至少在汉代——《说文解字》成书之前的年代,将涉及到行政、生产、日常等方面的汉字,创造出来了。

image.png

  之后的数千年的时间里,中国历史上也发生过小规模的造字活动,不过这些活动,和生活关系不大,比较典型的有:

  唐朝时期,女皇武则天创造了“曌”这个字,而这个字也只是用来起名字,不影响日常,没有“曌”,也有“照”来代替;

  唐朝时期,波斯拜火教传入中国,于是有了“祆”这个词,不过这个是专有名词,更加不影响日常;

  五代时期,南汉皇帝刘龑发明了“龑”这个字,意思是飞龙在天,其目的和武则天的“日月当空”一样,都是为了取名字,不影响日常;

  而明朝,朱元璋的后人为了取名字方便,发明了大量的五行为部首的文字,而这些也是为了取名字,同样不影响日常。

image.png

  综合以上来看,在晚清之前,汉代以后,中国历史上的新增文字,基本上用来取名字用,因此可以视为,这期间,汉字是够用的。

  汉字危机

  近代以来,受西学冲击,汉字出现了一次危机。

  典型的是化学科技的传入。很多化学元素符号,在中文里找不到对应的词汇。于是,中国的化学先驱想到了借鉴朱元璋子孙造名字的方式,开始翻译化学名词——比如氦、氖、氩、氪、氙、氡这些词汇,考虑到属于气态元素,于是用“气”字旁,配上和译音相近的汉字,一组合,于是有了中文版的化学元素的对应文字。

  于是,此次汉字危机解决。

  而后,汉字再没有遇到不够用的情况,不过,即便是遇到了,相信也可以通过当年解决化学元素译名的方式解决。

image.png

  此外,在遇到新的科学名词的时候,汉字也可以通过两种方式来解决:

  第一种,则是音译。比如我们日常所说的“引擎”、“因特网”,其实就属于将外语词汇按照其大致的发音,翻译成中文。

  第二种,则是根据其意思,找汉字中能表达其大致意识的词汇,来组成新词,比如“互联网”、“火车”、“汽车”就属于此类。